alex77 написав:Не знаю что случилось, но вчера и сегодня в метро понаехов столько что не протолпиться. Кстати видел в метро прикольную рекламу "бесплатно такси на просмотр Спивочого". Это панельки возле Лавины.
Да ладно сочинять - вы небось сравниваете потоки в час пик и "межсезонье".
Понаехал написав:Сколько Вы там рассказывали про зп переводчика? Откровенным враньём попахивает.
Не путайте препода с переводчиком. Это совершенно разные профессии. Кстати, про синхронный перевод если вспомнить - то опять Франт выскочит что таких людей и таких доходов не существует (но это тяжелейший труд)
Фейслес, пояснюю для тих, хто в розовостінному бункері: ЗП для чоловіка, який вільно володіє німецькою і здатний писати статті і звіти - складає аж 8 000 грн, тобто на руки 6500 грн. Це 220 дол/міс.
Первый написав:Почему работу в 400-500 дол Вы считаете высокооплачиваемой?
Патамушто середня ЗП по Україні чистими на руки 170 дол/міс, по Києву 220 дол/міс.
Пояснюю для дітей природи. Вакансія копірайтера, що володіє письмовою німецькою - звичайного собі випускника романо-германської філології, без вимог досвіду і якихось особливих знань і навичок. І за таке багато не платять.
Професійний переклад - геть інша справа.
Власне, ви як по команді вискочили скавучати, весело.
Надіслано з мого Telefunken Torn.Fu.d2, використовуючи Tapatalk
Обещанный результат замера : от точки "zahar_-Милославовичи 2" до метро - 64 минуты. Неприятно удивил смог очень сильный. Вывод - не буду перебиратся туда.
Понаехал написав:Обещанный результат замера : от точки "zahar_-Милославовичи 2" до метро - 64 минуты. Неприятно удивил смог очень сильный. Вывод - не буду перебиратся туда.
Як жив на Цвєтаєвой в апщазі Магилянки, то стабільно 1 год. до Контрактової. Іногда 3 часа + пішкарусом через Маасковський (чи як він тепер: Бандеровський) міст, якщо там оварія.