Это today, но не обязательно tomorrow...

Если я правильно понял, то Авалевскую пенсионную карту, что была ранее выдана теще, Вы оставили себе и пользуетесь ею (картой) "в свое удовольствие".
Некоторые банки обратили внимание на это "безобразие", когда молодые, которым везде у нас дорога, захотели везде у нас старческого почета.©
И предприняли следующее:
1) выдают пенсионные/социальные карты только на 1 год и по письменному заявлению пенсионера/получателя соцвыплат о перевыпуске,
2) если на эту карту в течение 3-х месяцев текущего года не поступали пенсии или соцвыплаты, то банк считает, что клиент свалил (перешел в другое место получения, умер или прекратились выплаты), и не перевыпускает данную карту на следующий год.