ФІДОБАНК (у стадії ліквідації)

Ukraine
SEB operates a full-service retail bank with 109 branch offices in Ukraine. The bank also offers a wide range of services for corporations and institutions, mainly supporting clients from Germany, as well as the Nordic and Baltic region. In total, SEB's 1,400 employees in Ukraine serve approximately 15,000 corporate and 90,000 private customers throughout the country.

SEB has been present in Ukraine since January 2005 when Bank Agio, now SEB Bank, was acquired. In 2007, the expansion continued with the acquisition of Factorial Bank.
http://www.seb.se/pow/wcp/sebgroup.asp? ... 6lang%3Den

Хто знає ділову англійську мову? Цікаво було б дізнатися, що значить impairment charge? Може нематеріальна вартість? Ось тут повне речення, гарно було б дізнатися, що там:
In the quarter, an impairment charge of SEK 594m was made for all goodwill for SEB's business in Ukraine due to the deepened crisis in the country.
http://www.sebgroup.com/pow/wcp/sebgroup.asp

"Impairment charge" is the new term for writing off worthless goodwill.
http://www.investopedia.com/articles/analyst/110502.asp

impairment charge =
A specific reduction on a company's balance sheet that adjusts the value of a company's goodwill.
http://www.investorwords.com/6840/impai ... harge.html

тобто вони, в цьому (першому) кварталі внесли в свій баланс ред'юс (витрату) на гудвіл (імідж та інші нематер. активи) в українському СЕБі на "of SEK 594m" через поглиблення кризи в Україні. чи там інше значенння? що таке SEK? І все ж хто знає, що там написано:
"In the quarter, an impairment charge of SEK 594m was made for all goodwill for SEB's business in Ukraine due to the deepened crisis in the country. "

чи навпаки, вони списали витрати на гудвіл в Україні на " SEK 594m" у зв'язку із поглибленням кризи в Україні??

SEK - международное обозначение шведской кроны. SEB - банк со шведским капиталом.

тобто вони, в цьому (першому) кварталі внесли в свій баланс ред'юс (витрату) на гудвіл (імідж та інші нематер. активи) в українському СЕБі на "of SEK 594m" через поглиблення кризи в Україні. чи там інше значенння? що таке SEK? І все ж хто знає, що там написано:
"In the quarter, an impairment charge of SEK 594m was made for all goodwill for SEB's business in Ukraine due to the deepened crisis in the country. "

SEK - шведська крона, вартість її десь 1грн. Я так розумію що вони мають багато кліентів з Германії та стран Балтії. Тому для підтримки балансу банку виділіли ці кошти. див нище

SEB operates a full-service retail bank with 109 branch offices in Ukraine. The bank also offers a wide range of services for corporations and institutions, mainly supporting clients from Germany, as well as the Nordic and Baltic region. In total, SEB's 1,400 employees in Ukraine serve approximately 15,000 corporate and 90,000 private customers throughout the country.

SEB has been present in Ukraine since January 2005 when Bank Agio, now SEB Bank, was acquired. In 2007, the expansion continued with the acquisition of Factorial Bank.

А що це таке
Full stop for Ukrainian expansion (повний стоп Української експансії)
The economic crisis in Ukraine severely deepened during the quarter. The former expansion plan for the minor Ukrainian operation has been put on a complete hold as we believe business condition will be difficult for the foreseeable future. An impairment charge (SEK 594m) of goodwill has been made as well as increased collective provisioning. Вони нам дають грошей чи навпаки забирають?

А що ми маємо тут: In Ukraine, SEB provisioned SEK 114m. (SEK – шведська крона)

Operating profit decreased, largely due to an impairment of goodwill for the Bank’s investment in Ukraine. Я так переклав: операційний прибуток зменшився, здебільшого через зменшення довіри вкладників в Україні.
Write-down of goodwill for holdings in Ukraine effect operating expenses and profit with SEK 0.6 bn in Q1 2009.
SEB in Ukraine and Russia
SEB’s activities in Ukraine and Russia account for 0.2 per cent and 0.1 per cent, respectively, of SEB’s credit portfolio. The macroeconomic situation necessitates increased provisioning and a cautious stance, particularly in Ukraine. - що переважно в Україні?
Далі СЕБ пише, про придбання Ажіо в 2004 і Факторіал в 2007, СЕБ мав 100 000 клієнтів і 1300 працівників в Україні. Пишуть, що працювали на перспективу (довгий-термін потенційного росту) на одному з найбільш швидкорослому Європейському ринку. 2008 рік - погіршення економічного кондішіон, падіння на 30% GDP (Валовий Внутрішній Продукт) у продовж двох місяців 2009. СЕБський бізнес фокус чендж і більше ніякої експансії не планується.

Тобто вони придбали Українські банки і ГДП країни почав зменшуватися. Що вони будуть робити? Хто зможе перекласти і розтлумачити все це? Дякую.

В середині квітня відкрив «свободу» в СЕБі. Сьогодні тре було зняти велики суму, йшов до банку і думав, чи віддадуть чи ні. Приходжу, кажу що тре мій вклад, за пів хвилини я отримав гроші в касі. Дуже приємно, що з СЕБом все ОК. Буду співпрацювати і надалі.

Кто-нибудь пробовал оформить в Свободе, чтобы проценты плюсовались к основному вкладу, а не на карточку. В договоре что-то вскольз говорится, но в банке отнекиваются.

Проценти автоматично не капіталізуються. Треба приходити і вручну переносити кошти.

В харьковском СЕБе (бывший головной офис Факториала) сказали, что можно открыть 2 Свободы: один для основной суммы, а второй для того, чтоб на него зачислялись проценты с первого. Но тогда непонятно, куда будут зачисляться проценты со второго. Третий счет открывать штоль и так до бесконечности? А вот только что мне пришла в голову идея, а нельзя ли завязать два счета друг на друга. Надо будет разузнать. Или может кто-то уже зондировал эту тему?

Уважаемый Орнік! Объясняю популярно.

А що це таке
Full stop for Ukrainian expansion (повний стоп Української експансії)
The economic crisis in Ukraine severely deepened during the quarter. The former expansion plan for the minor Ukrainian operation has been put on a complete hold as we believe business condition will be difficult for the foreseeable future. An impairment charge (SEK 594m) of goodwill has been made as well as increased collective provisioning. Вони нам дають грошей чи навпаки забирають?

До кризиса у банка как и у многих (или всех) других иностранных банков были далекие планы по увеличению объемов кредитования, расширению сети отделений и т.п. Теперь оказалось, что столько банков, отделений не нужно и речь об экспансии (расширении) не идет. Скорее всего будут закрываться неприбыльные отделения, сокращаться штат, что скорее всего уже и происходит.
Насчет impairment charge: из-за кризиса в Украине в консолидированной отчетности группы SEB (т.е.отчетности которая составляется суммарно для всех учреждений, которые входят в группу во всем мире) была списана на расходы часть гудвилла (нематериального актива). Это не есть реальная потеря денежных средств, эти убытки только на бумаге, ими признается, что перспективы развития в Украине не такие радужные как были ранее, т.е. когда покупали Ажио и Факториал, существенно переплатили. И в этом сообщении речь не идет о том, что дают они нам или мы им.

А що ми маємо тут: In Ukraine, SEB provisioned SEK 114m. (SEK – шведська крона)
Operating profit decreased, largely due to an impairment of goodwill for the Bank’s investment in Ukraine. Я так переклав: операційний прибуток зменшився, здебільшого через зменшення довіри вкладників в Україні.

Неправильный перевод. Операционная прибыль снизилась из-за вышеописанного списания гудвилла. Об этом четко написано: "Write-down of goodwill for holdings in Ukraine effect operating expenses and profit with SEK 0.6 bn in Q1 2009".
Волноваться не стоит, т.к.кредитный портфель в Украине и России составляет суммарно всего 0,3% от консолидированного кредитного портфеля группы: "SEB’s activities in Ukraine and Russia account for 0.2 per cent and 0.1 per cent, respectively, of SEB’s credit portfolio." Это капля в море.

СЕБський бізнес фокус чендж і більше ніякої експансії не планується.
Тобто вони придбали Українські банки і ГДП країни почав зменшуватися. Що вони будуть робити? Хто зможе перекласти і розтлумачити все це? Дякую.

Будуть делать то же, что и все - как я уже писал выше: скоращать отделения, штат и пр.издержки. Если вы побаиваетесь, что СЕБ уйдет из Украины, то можете не волноваться: они кредитов в Украиен понавыдавались нормально за счет средств привлеченных из Швеции. Т.е.если предположить невероятное - быстрый слив банка (такой сценарий допускают многие люди, далекие от банковской сферы), то потеряют больше не собрав выданные кредиты, чем если бы остались. А если даже и соберутся когда-то уходить, то это не происходит за один день, а может затянуться на долгие годы: постепенно естественным путем будет сокращаться кредитный, депозитный портфель и т.д.

В середині квітня відкрив «свободу» в СЕБі. Сьогодні тре було зняти велики суму, йшов до банку і думав, чи віддадуть чи ні. Приходжу, кажу що тре мій вклад, за пів хвилини я отримав гроші в касі. Дуже приємно, що з СЕБом все ОК. Буду співпрацювати і надалі.

Кто-нибудь пробовал оформить в Свободе, чтобы проценты плюсовались к основному вкладу, а не на карточку. В договоре что-то вскольз говорится, но в банке отнекиваются.

Проценти автоматично не капіталізуються. Треба приходити і вручну переносити кошти.

В харьковском СЕБе (бывший головной офис Факториала) сказали, что можно открыть 2 Свободы: один для основной суммы, а второй для того, чтоб на него зачислялись проценты с первого. Но тогда непонятно, куда будут зачисляться проценты со второго. Третий счет открывать штоль и так до бесконечности? А вот только что мне пришла в голову идея, а нельзя ли завязать два счета друг на друга. Надо будет разузнать. Или может кто-то уже зондировал эту тему?

А что мешает оформить распоряжение об автоматическом переводе процентов на счет первой Свободы? Че за бред? Дайте им нашатыря нюхнуть, что ли. Факториал, смотрю, не изменился...