ТАСКОМБАНК (2008 - 2021)

[1 1]

Дякуємо за цікаве та нестандартне зауваження! Передамо нашим колегам.

Не забудьте также передать, что в ТАС24 на русский не переведено множество наименований (например, карт):
Кредитна карта "Велика п'ятірка"
MasterCard Debit Standard безконтак
Visa Classic безконтактна
Ощадний рахунок в гривні

Предлагаю "Велика п'ятірка" - считать именем собственным продукта и НЕ переводить!
Ощадный я б тоже оставил. А то оч. плохие ассоц. со Сберкассой и Сбербанком одной недружественной страны

ПС. Кстати. У Альфа банка одно время был пакет "Альфа-Клас", вот с ОДНОЙ буХвай "С" и по-русски. Я им тоже моск выносил по этому поводу. Ответили, шо это продуктовая линейка, на державній мові и по-другому КИРРИЛИЦОЙ они писать не будут!! Я их зауважал

Дякуємо за цікаве та нестандартне зауваження! Передамо нашим колегам.

Не забудьте также передать, что в ТАС24 на русский не переведено множество наименований (например, карт):
Кредитна карта "Велика п'ятірка"
MasterCard Debit Standard безконтак
Visa Classic безконтактна
Ощадний рахунок в гривні

Работы непочатый край

Предлагаю "Велика п'ятірка" - считать именем собственным продукта и НЕ переводить!Ощадный я б тоже оставил. А то оч. плохие ассоц. со Сберкассой и Сбербанком одной недружественной страны

Добавляйте ИМХО, пожалуйста, и определитесь со своим родным языком (который может быть только один)

В официальных документах банка (http://www.tascombank.com.ua/index.php? ... &Itemid=41) название кредитки УЖЕ переведено, поэтому если лично вам не нравится - пользуйтесь украиноязычной версией сайта

Кстати слово "безконтак" нельзя просто так сокращать - либо точка в конце сокращения, либо как-то иначе

Предлагаю "Велика п'ятірка" - считать именем собственным продукта и НЕ переводить!
Ощадный я б тоже оставил. А то оч. плохие ассоц. со Сберкассой и Сбербанком одной недружественной страны

Наименование продуктов переводить, скорее всего, не будут, а вот перевести «Кредитна», «Безконтактна» и т.д. - не помешает

Наименование продуктов переводить, скорее всего, не будут

То есть здесь банк ошибся?
http://www.tascombank.com.ua/index.php? ... &Itemid=41

Наименование продуктов переводить, скорее всего, не будут

То есть здесь банк ошибся?
http://www.tascombank.com.ua/index.php? ... &Itemid=41

Нет, мы имели в виду конкретно в ТАС24. В любом случае, решение будут принимать наши коллеги

Нет, мы имели в виду конкретно в ТАС24. В любом случае, решение будут принимать наши коллеги

ИМХО, всё должно быть унифицировано

Также по умолчанию у вас запускается русская версия сайта банка и украинская ТАС24 - предлагаю выбрать один из двух языков по умолчанию.

Из русской версии сайта банка необходимо переходить на русскую версию ТАС24, но никак не на украинскую...

Нет, мы имели в виду конкретно в ТАС24. В любом случае, решение будут принимать наши коллеги

ИМХО, всё должно быть унифицировано

Также по умолчанию у вас запускается русская версия сайта банка и украинская ТАС24 - предлагаю выбрать один из двух языков по умолчанию.

Из русской версии сайта банка необходимо переходить на русскую версию ТАС24, но никак не на украинскую...

Хорошее предложение
Донесем до ответственных.

Предлагаю "Велика п'ятірка" - считать именем собственным продукта и НЕ переводить!Ощадный я б тоже оставил. А то оч. плохие ассоц. со Сберкассой и Сбербанком одной недружественной страны

Добавляйте ИМХО, пожалуйста, и определитесь со своим родным языком (который может быть только один)

В официальных документах банка (http://www.tascombank.com.ua/index.php? ... &Itemid=41) название кредитки УЖЕ переведено, поэтому если лично вам не нравится - пользуйтесь украиноязычной версией сайта

Кстати слово "безконтак" нельзя просто так сокращать - либо точка в конце сокращения, либо как-то иначе

Родным может быть и не один язык. Но язык документа должен быть один, но часто банки используют международные сокращения USD, UAH, EUR...

Про проблеми української в Тігіпича промовчу.
Але що Тігіпич приховав щомісячну звітність і мовчить як партизан....мовчати не можу.