Народний рейтинг українських банків, страхових компаній і компаній з управління активами і рівень обслуговування в них. Архіви народних рейтингів на Finance.UA.
Банк Конкорд написав:Думаю такого больше не повторится!!!
Мне хотелось, чтобы не повторялся момент, который я увидел в описании приложения Icon25 на Google Play:
1) описание приложения разработчик сделал только на русском языке, украиноязычное описание предлагается через переводчик Google (перепроверил на компьютере): — на русском:
— на украинском:
2) если в перечислении использовать тире, то надо использовать хотя бы среднее тире –, но правильнее использовать длинное тире —. Дефис - здесь не катит (хотя бы после дефис пробел бы поставили);
3) но награду получает пункт перечисления «Переводы на карты MastrCard любого банка украины». Это надо же здесь допустить сразу несколько ошибок: — «MastrCard» // пропущена буква E; — «украины» // написать с маленькой буквы страну, в которой ведет свою деятельность, это хуже некуда;
4) в области "что нового" перед предлогом "на" стоит 2 пробела.
Переводчик Google и уважительные относится
ps Если не такое плотное обсуждение в этой ветке, то я бы и не стал думать про сотрудничество с вами (думаю быть проездом в Харькове/Киеве и, возможно, зайти к вам на оформление сотрудничества), но пока подожду исправления безобразия по пункту 1 и особенно 3.
Востаннє редагувалось Howl в Пон 23 лип, 2018 12:39, всього редагувалось 1 раз.
Банк Конкорд написав:Данная возможность реализована в моб.приложении
Это замечательно! Осталось себе пойти новый смартфон купить на Android
ну Вы же сами советовали приобщаться к прогрессу, а на Android действительно больше возможостей, и сейчас очень большой выбор смартфонов разной ценовой политики
Vorlon написав:P.S. Всё равно эта возможность нужна и на ПК
Банк Конкорд написав:Думаю такого больше не повторится!!!
Мне хотелось, чтобы не повторялся момент, который я увидел в описании приложения Icon25 на Google Play:
1) описание приложения разработчик сделал только на русском языке, украиноязычное описание предлагается через переводчик Google (перепроверил на компьютере): — на русском:
— на украинском:
2) если в перечислении использовать тире, то надо использовать хотя бы среднее тире –, но правильнее использовать длинное тире —. Дефис - здесь не катит (хотя бы после дефис пробел бы поставили);
3) но награду получает пункт перечисления «Переводы на карты MastrCard любого банка украины». Это надо же здесь допустить сразу несколько ошибок: — «MastrCard» // пропущена буква E; — «украины» // написать с маленькой буквы страну, в которой ведет свою деятельность, это хуже некуда;
4) в области "что нового" перед предлогом "на" стоит 2 пробела.
Переводчик Google и уважительные относится
ps Если не такое плотное обсуждение в этой ветке, то я бы и не стал думать про сотрудничество с вами (думаю быть проездом в Харькове/Киеве и, возможно, зайти к вам на оформление сотрудничества), но пока подожду исправления безобразия по пункту 1 и особенно 3.
Спасибо за комментарии, передам разработчикам. Но неужели в сотрудничестве с банком Вам важны опечатки в описании приложения, или продукты и само обслуживание?
Банк Конкорд написав:Думаю такого больше не повторится!!!
Мне хотелось, чтобы не повторялся момент, который я увидел в описании приложения Icon25 на Google Play:
1) описание приложения разработчик сделал только на русском языке, украиноязычное описание предлагается через переводчик Google (перепроверил на компьютере): — на русском:
— на украинском:
2) если в перечислении использовать тире, то надо использовать хотя бы среднее тире –, но правильнее использовать длинное тире —. Дефис - здесь не катит (хотя бы после дефис пробел бы поставили);
3) но награду получает пункт перечисления «Переводы на карты MastrCard любого банка украины». Это надо же здесь допустить сразу несколько ошибок: — «MastrCard» // пропущена буква E; — «украины» // написать с маленькой буквы страну, в которой ведет свою деятельность, это хуже некуда;
4) в области "что нового" перед предлогом "на" стоит 2 пробела.
Переводчик Google и уважительные относится
ps Если не такое плотное обсуждение в этой ветке, то я бы и не стал думать про сотрудничество с вами (думаю быть проездом в Харькове/Киеве и, возможно, зайти к вам на оформление сотрудничества), но пока подожду исправления безобразия по пункту 1 и особенно 3.
Спасибо за комментарии, передам разработчикам. Но неужели в сотрудничестве с банком Вам важны опечатки в описании приложения, или продукты и само обслуживание?
Vorlon написав:Банк Конкорд
Додано: Пон 23 лип, 2018 12:25
// пропущена буква E;
// написать с маленькой буквы страну, в которой ведет свою деятельность, это хуже некуда;
