Кому мешает украинский дубляж?

+ Додати
    тему
Відповісти
на тему
Обговорення статей з фінансово-економічних та політичних тем. Новини економіки, наукові статті з економіки, ціни на золото, податковий кодекс, кредит МВФ та інші.
Для обговорення Новин, Статей та Оглядів, розміщених на FINANCE.UA
  #1234 ... 7>
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 10:20

Кому мешает украинский дубляж?

Предлагаем к обсуждению:

Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник выступает за отмену обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык. Эксперты считают, что он лоббирует интересы российских кинопрокатчиков.


Смотри полный текст <a href="http://news.finance.ua/ru/~/1/2010/04/11/192863" target="_blank">Кому мешает украинский дубляж?</a>.
R2
Аватар користувача
Робот новин
 
Повідомлень: 85200
З нами з: 14.05.04
Подякував: 0 раз.
Подякували: 120 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 13:55

наконец-то, у кого была возможность сравнить дубляж и оригинальный перевод, пусть и на русский те поймут!!!!!! :D :D :D
antey
 
Заблокований
Повідомлень: 522
З нами з: 08.03.09
Подякував: 2 раз.
Подякували: 4 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 15:54

Ура скоро при просмотре русских фильмов, внизу ничего мельтишить не будет.
Игорыч
 
 
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 15:57

а тем дупомовным , что руководили в прошлом периоде, надеюсь стало понятно, что фильмы на мове нужно снимать , а не чужие переводить.

А по теме вопроса, укр. дубляж не мешает, мешает то что ни у меня ни у вас ни у прокатчиков никто не спросил , а на какой мове вы бы хотели смотреть кино.

И крайне мешает , что при просмотре русского кино, внизу якась падла субтитрами мельтешит.
Я б не удивился еслиб ющ дал указ и на глухонемой языл переводить.
Да не успел , только с героями нагадить его и хватило.
Игорыч
 
 
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 21:27

Мы живем в Украине, и нам нужно знать свой РОДНОЙ украинский язык!
_fox_
 
Повідомлень: 48
З нами з: 19.05.09
Подякував: 2 раз.
Подякували: 1 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 21:37

Очень часто в украинском переводе фильмы гораздо лучше сделаны!!!!И для меня часто хорошая возможность услышать красивый правильный украинский именно в фильмах!
Я считаю правильным смотреть все фильмы в оригинале с субтитрами, в Скандинавких странах и делают - так у них все по-английски хорошо разговаривают!!!
susi
 
 
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 21:41

Игорыч написав:а тем дупомовным , что руководили в прошлом периоде

может быть администрация портала как то отреагирует на этого де*** ?
ХомаБрут
 
Повідомлень: 449
З нами з: 27.10.09
Подякував: 6 раз.
Подякували: 31 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 21:44

R2
Вопрос по языку - наш, и это наши фильмы и наша страна. А ее пытаются уничтожить, начиная с языка... и идет это от министра, просто ужас... как так можно ненавидеть своих же сограждан
Зачем жить в стране которую ты так ненавидишь что готов ввести чужой язык, культуру,.... скоро мы - украинцы будем как индейцы на диком западе
uran235
 
 
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 22:08

Навіщо дублювати якимось мовами ? Будемо дивитись усі фільми в оригіналі (95% усіх фільмів - англійською мовою) :idea:
У нас же не країна розумово відсталих, що не можуть достатньо оволодіти навіть однією "єдіно могучею" мовою :twisted:
stop
 
Повідомлень: 160
З нами з: 24.02.09
Подякував: 273 раз.
Подякували: 3 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: Нед 11 кві, 2010 22:17

всі фільми в оригіналі з українськими субтитрами
Ukrainian
Аватар користувача
 
Повідомлень: 7188
З нами з: 18.06.08
Подякував: 6 раз.
Подякували: 514 раз.
 
Профіль
1
  #1234 ... 7>
Форум:
+ Додати
    тему
Відповісти
на тему
Зараз переглядають цей форум: shapo і 5 гостей
Модератори: Ірина_, ТупУм, Модератор

Схожі теми

Теми
Відповіді Перегляди Останнє
5 413
Переглянути останнє повідомлення
Вів 04 вер, 2018 16:30
galex
1 223
Переглянути останнє повідомлення
Вів 03 лип, 2018 21:08
серенький
1 346
Переглянути останнє повідомлення
Нед 20 тра, 2018 19:38
sergnemo68
Топ
відповідей
Топ
користувачів
Реклама