Трейдеры Societe Generale играют по-крупному.
Французский суд признал бывшего трейдера банка Societe Generale Джерома Кервьеля, действия которого нанесли SG рекордный ущерб в €4,9 млрд, виновным в нарушении доверия, несанкционированном проникновении в компьютерные системы банка и подлоге документов и приговорил его к пяти годам тюремного заключения, из них два года условно.
Экс-трейдер Societe Generale (SocGen) Жером Кервьель, принесший банку €4,9 млрд убытка, три года проведет за решеткой. Кервьель должен полностью компенсировать убыток — для этого ему потребовалось бы 170 000 лет
Суд приговорил Кервьеля к пяти годам тюрьмы, два из которых он будет отбывать условно.
«Умышленными действиями Кервьель поставил под угрозу существование банка, в котором работает 140 000 человек», — заявил судья Доминик Пот. Суд решил, что трейдер также должен вернуть SocGen €4,9 млрд убытка.
Этот убыток — результат открытых Кервьелем позиций на €50 млрд, о которых банк узнал в ходе рутинной проверки в начале 2008 г. Примерно столько же в то время составляла капитализация SocGen. У Кервьеля не было полномочий на открытие этих позиций, и на суде он признал это. В обязанности трейдера входили арбитражные сделки, выравнивающие разницу в ценах по фьючерсам на индексы и форвардные контракты.
Но с 2005 г. он сам стал открывать позиции, маскируя их фиктивными сделками. В 2007 г. Кервьель открыл позиции на €30 млрд, в январе 2008 г. — на €50 млрд. По сделкам 2007 г. SocGen мог бы заработать €1,4 млрд, но вместо этого получил убыток, поскольку сотрудники банка не увидели прибыли за фиктивными сделками. Из-за действий трейдера SocGen потерял €4,9 млрд.
Даниэль Бутон, руководивший в то время SocGen, назвал Кервьеля террористом. Спустя год Бутон ушел в отставку.
Юрист, представляющий SocGen, вердиктом суда доволен. Адвокат Кервьеля Оливье Метцнер намерен опротестовать решение суда о компенсации банку убытка.
«Из решения суда следует, что банк не несет никакой ответственности, а Жером Кервьель несет ответственность за издержки банковской системы», — заявил юрист. При нынешней зарплате Кервьеля (€2300 в месяц) ему понадобилось бы 170 000 лет, чтобы расплатиться с SocGen, подсчитало Reuters.
Кервьель был признан виновным по трем статьям — в злоупотреблении доверием, подделке документов и использовании компьютеров для мошенничества. Сам трейдер признает вину только по последнему пункту.
По утверждению Кервьеля, его руководство знало о несанкционированных сделках, но закрывало на это глаза, пока они приносили прибыль. SocGen эти обвинения отрицает, но признает, что пока банк наращивал инвестбизнес, системы внутреннего контроля ослабли. За это Французская банковская комиссия оштрафовала его на рекордную сумму — €4 млн. После инцидента с Кервьелем SocGen потратил на системы контроля €130 млн.
Адвокат 33-летнего Кервьеля старался представить его перед судом мальчиком из Бретани, которого «сформировал и деформировал» виртуальный мир SocGen, где «числа не имеют значения». Сам Кервьель признавал, что «совершал ошибки и глупости и зашел слишком далеко».
На 18 января 2008 г., когда деятельность Ж.Кервьеля была остановлена, он имел позиции на €30 млрд на фьючерсы на индекс Euro Stoxx, на €18 млрд — на немецкий DAX и на €2 млрд — на британский FTSE.
Трейдер делал ставку на рост фондового рынка Европы, однако падение рынка привело к серьезным убыткам по открытым позициям и срабатыванию автоматизированной системы контроля достаточности капитала. Ж.Кервьель утверждал, что лишь хотел заработать побольше денег для банка.
Преступление Ж.Кервьеля является крупнейшим мошенничеством трейдера в истории, причем, насколько нам представляется, не единично и, вероятно, тенденция усугубила течение финансового кризиса 2008-2009 гг.
