Пополнение гриавневых карт наличкой возможно без предъявления паспорта, а вот валютные так просто не пополнишь, т.к. тут право пополнения имеет только держатель счета или его доверенное лицо. А вот снятие только с паспортом или документом, которые его заменяет.
По поводу 50 000 грн. Может, это что-то из оперы покупки валюты? Хотя там вроде до 15 000 в эквиваленте без документов, от 50 000 с паспортом, в промежутке с идентификационным кодом.
Исправьте, пожалуйста, если не так.