Прощавай Європа: у київському метро відмовились від оголошен

Пропонуємо до обговорення:

У поїздах київського метрополітену приберуть оголошення назв станцій англійською мовою...

Дивися повний текст Прощавай Європа: у київському метро відмовились від оголошення станцій англійською.

т.е. больше в киеве иностранцев не нет и приезжать никогда не будут?

вот что значит - полные недоучи и дибыли у власти киева... Попов - удавись!
валил бы в свой донецк... там по фене можно все обьяснять, недоумки

т.е. больше в киеве иностранцев не нет и приезжать никогда не будут?

А что им здесь делать. Тут только бы*** да мусор. Люди приехали поглазеть на бывшый совок.

а нам по всем каналам рассказывают, что и после евра к нам толпами валят иностранцы. кто врет?

а нам по всем каналам рассказывают, что и после евра к нам толпами валят иностранцы. кто врет?

вы. не было такого по всем каналам.

Просто надо было взять человека, который бы на двух языках хорошо сказал и все. А то на украинском громко, на английском фиг расслышишь.

[16]

А на английский названия странций не перведились! Объявляли: "станція "Золоті ворота", а потом с "английским" акцентом "Zoloti Vorota station". Звучало это примерно одинаково и нафига был весь этот цирк - непонятно: все равно иностранцы не могли понять или запомнить слово на незнакомом языке. А вот написание названий станций латиницей (транскрибцией, без перевода) на указателях и картах осталось, так что для иностранцев жизнь не усложнилась.
Изначально нужно было, наряду с транскрибированием, переводить названия станций на английский, где это возможно ("Golden Gate" и т.д.)- но этого почему-то не сделали. Вот и остались непроизносимые и непонятные "Politekhnichnyi Instytut", "Ploshcha Lva Tolstoho" и т.д.

Выгодно держать население в неведении. А то того и гляди сдрыснут :)

логика есть,
закон жеж о региональном языке приняли, т.е. скоро на руссском надо будет объявлять, на 3х языках объвлять слишком долго будет, поэтому решили наименнее нужный язык удалить