ПриватБанк (2010 - 2021)

[2 1]

clientage

самый хит с которым довелось сталкиваться из серии "трудностей перевода" - брак на производстве (производственный брак), который был переведен как "шлюб на виробництві"

PrivatBank Побачив рекламу "Поштоматів", могли би Ви трішки розповісти, як формується ціна даної послуги, чи є обмеження по масі та габаритам вантажу?

Добрий день.
Ціну доставки Вам виставляє кур'єрська служба, яка доставляє посилку (Новая почта, Мист Експрес, Ин-Тайм).
Розміри осередків у почтоматі:
Велика осередок: 350х370х610 мм .;
Середня осередок: 350х180х610 мм .;
Маленька осередок: 350х115х610 мм.
Як отримати посилку:
Крок 1. Авторизуйтесь в терміналі за допомогою карти або мобільного телефону, на який Ви отримали SMS про прибуття посилки.
Крок 2. На екрані з'явиться інформація про посилку. Натисніть «Детальніше».
Крок 3. Якщо потрібно, оплатіть доставку посилки картою або готівкою.
Крок 4. На екрані з'явиться номер Вашої осередки. Натисніть «Відкрити осередок».
Крок 5. Заберіть посилку.
З повагою, Анастасія.
ПриватБанк.

Гы. Моя сусідка-пенс-вчителька настоятельно просит ваших грамотеев заменить "осередок" на "комірка"

Це була моя помилка у відповіді. Прошу вибачення. Виправила.
З повагою, Анастасія.
ПриватБанк.

[1 1]

Це була моя помилка у відповіді. Прошу вибачення. Виправила.

О господи, прошу простить за наезд

Еще дето в П24 есть "переклад" вместо "переказу". Тож чуток веселит

На сайті Delivery, також, про "Поштомати" вже згадується

http://www.delivery-auto.com/ru-RU/Representatives

[1 1]

Мда...
Осередок ураження — територія, в межах якої внаслідок дії шкідливих чинників джерела небезпеки загинули або відбулося ураження людей, сільськогосподарських тварин, а також руйнування й ушкодження матеріальних цінностей.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Осередок

ну почему .. партийная ячейка тоже осередок )))
семья - ячейка общества тоже осередок )))

Эти ячейки т.с. неосязаемые, т.е. не имеют границ -- т.е. это область.
А вот ячейка с физграницами - комирка, ящик, чулан, комната

clientage
Ще до філологічного диспуту: є термін чарунка, певно пов"язаний з чарами. От цікаво чи властиве для тих фізичних границь явище осмосу?

clientage
Ще до філологічного диспуту: є термін чарунка, певно пов"язаний з чарами. От цікаво чи властиве для тих фізичних границь явище осмосу?

Чарунка - заглибина, серед багатьох подібних, розташованих на одній площині.

Гарно звучить...годиться

[1 1]

clientage
Ще до філологічного диспуту: є термін чарунка, певно пов"язаний з чарами. От цікаво чи властиве для тих фізичних границь явище осмосу?

Чарунка - заглибина, серед багатьох подібних, розташованих на одній площині.

Гарно звучить...годиться

Я чуток связан с ячейками памяти у ЭВМ
На заре Независимости среди научных работников до мордобоя доходило як на мове правильно: чарунка чи комірка пам'яті

PrivatBank депо закончился второго числа, третьего тело депо упало на КДВ, а проценты за последний месяц упали на депозит и он продлен на сумму процентов уже сегодня с утра. Расторгнуть не возможно так как он срочный.№ депозита 26306614611270

Пожалуйста, нажмите на активную кнопку "Расторгнуть депозит" и сообщите мне о результате. По возможности прикрепите пошаговые скриншоты в ЛС или на ветке форума.
С уважением, Анастасия.
ПриватБанк.

Проблема решена, спасибо Анастасия.Кнопка сработала хотя имеет маркер красный круг с крестиком кто бы мог подумать.

PrivatBank депо закончился второго числа, третьего тело депо упало на КДВ, а проценты за последний месяц упали на депозит и он продлен на сумму процентов уже сегодня с утра. Расторгнуть не возможно так как он срочный.№ депозита 26306614611270

Пожалуйста, нажмите на активную кнопку "Расторгнуть депозит" и сообщите мне о результате. По возможности прикрепите пошаговые скриншоты в ЛС или на ветке форума.
С уважением, Анастасия.
ПриватБанк.

Проблема решена, спасибо Анастасия.Кнопка сработала хотя имеет маркер красный круг с крестиком кто бы мог подумать.

Я искренне рада, что Ваш вопрос успешно решился
При наличии дополнительных вопросов - буду рада помочь.
С уважением, Анастасия.
ПриватБанк.