В Японії золото подорожчало в ієнах до історичного максимуму

Пропонуємо до обговорення:

Золото дорожчає, але все ще не може пробити позначку $1700 за унцію

Дивися повний текст В Японії золото подорожчало в ієнах до історичного максимуму.

Какие-то очень неоднозначные прогнозы по золоту, в последнее время...

Какие-то очень неоднозначные прогнозы по золоту, в последнее время...

Если бы сами прогнозисты на 100 % были уверены в своих прогнозах, то этими прогнозами они бе не светили, а сами бы спекулировали.

Пропонуємо до обговорення:

Ф’ючерси в ієнах подорожчали до рекордного рівня 4,913 ієни за унцію.

Это как понимать?! Есть как бы принципиальная разница в предлоге "до" и "на". Для справки: средняя цена за Q4-2012 составляла 139,3 тыс. иен за 1 тройскую унцию.