Finance.ua: Иранские беспилотники и дроны-камикадзе в...

Пропонуємо до обговорення:

Характеристики и возможности дронов
В вопросе о поставках иранских дронов россии уже нет интриги. Беспилотники УЖЕ применяются на территории Украины. Их сбивают, обломков более чем достаточно для доказательства присутствия.

Дивися повний текст Иранские беспилотники и дроны-камикадзе в Украине. Что они могут изменить?

А сколько же бензина ему надо на 2500 км!? Литров 120, баков на нем что то невидно

гідота

Правильно нужно произносить "шахид" как для мученика, так и для БПЛА, который иранцы именно поэтому так и назвали.
Слово شاهد на фарси (означающее "свидетель"), читается как "shad" (шад).
А на всех иранских БПЛА на английском четко и ясно написано "shahed".
По правилам транслитерации его неправильно читать ни как "шахид", ни как "шахед".
Просто арабы не очень большие грамотеи в английском, потому такое и нарисовали.
А во всех словарях (посмотрите хоть Мультитран) "shahed" переводится как "мученик за веру".
А журналисты, не умеющие читать по английски (про фарси уж и не говорю) приплели это кострубатое название "шахед" и теперь отбрыкиваются.