sergey_stasyuk555 написав:WSJ опублікувало "іпсо" про наші втрати вбитими і пораненими. багато хто буде здивований коли почнеться масове обговорення.
........В часи моєї молодості блакитним було тільки небо ..... Пане Сергію де ви зараз ? В Україні ?
ваше бажання відправити всіх в окопи похвальне, шкода що воно вибіркове і не поширюється на чоловіка флер, песикота, синів "непросякнутого отрутою" та інших незламних та нескорених
flyman написав:.......... Крім книжки "1984" є ще "Колгосп тварин".
Взагалі-то, скоріше, "Скотний двір" - в оригіналі "Animal Farm". "Колгосп" це вже вигадка наших перекладачів.
Тоді вже Ферма тварин. а чом би й ні - колгосп тварин - нормальна адаптація для української мови. для французької мови можливо ж Union des républiques socialistes animales
я так гадаю дуже не сподобалася казка - на святе замахнулися
sergey_stasyuk555 написав:WSJ опублікувало "іпсо" про наші втрати вбитими і пораненими. багато хто буде здивований коли почнеться масове обговорення.
На УНІАН сьогодні отаке: *Кількість українців і росіян, убитих або поранених за 2,5 роки війни, сягнула приблизно 1 мільйона осіб. При цьому кількість загиблих серед мирного населення залишається невідомою, адже тільки під час захоплення росіянами Маріуполя загинуло понад 8 000 осіб, за даними Human Rights Watch.
Видання The Wall Street Journal пише, що в конфіденційній українській оцінці, зробленій на початку року, кількість загиблих українських військовослужбовців становить 80 000 осіб, а поранених - 400 000. Оцінки російських втрат, зроблені західними розвідками, різняться: за деякими даними, кількість загиблих сягає майже 200 000 осіб, а поранених - близько 400 000.*
Немного странные цифры - по погибшим разница в 2,5 раза, а количество раненых одинаковое.
як кажуть на ринках нові українці з закавказзя та середньої азії : - "21 вєк - дурак нєт" треба було раніше думати коли дурню в політиці та економіці творили, і зараз поки не фатально пізно спам'ятати математику та екстраполяції
sergey_stasyuk555 написав:
