Мови по осені рахують

и да, пишу на русском еще по причинеподчеркнутого толератного отношения ко всем языкам,

а..ну да, ну да.. Конечно же из-за толерантности, а не из-за того, что русский родной, на нем думаете и первым словом было мама, а не мамо..
Ну ладно других, самого себя то зачем обманывать? Просто пост на русском Вы напишите за 10 сек, в то время как тот же пост на украинском - за 10 мин, да и тот с ошибками.

Просто пост на русском Вы напишите за 10 сек, в то время как тот же пост на украинском - за 10 мин, да и тот с ошибками.

Кстати, у меня именно эта проблема - при работе с законодательными актами.
На украинском всё занимает столько времени, что иногда уже не хочется читать законы.

Просто пост на русском Вы напишите за 10 сек, в то время как тот же пост на украинском - за 10 мин, да и тот с ошибками.

Кстати, у меня именно эта проблема - при работе с законодательными актами.
На украинском всё занимает столько времени, что иногда уже не хочется читать законы.

одноязычные труднообучаемы ?

одноязычные труднообучаемы ?

Одноязычные - обучаемы, но есть разница в сложности использования, особенно для специализированного применения.
Например, я могу прочитать законодательные акты на итальянском или испанском. Это будет существенно сложнее, чем на украинском. А на украинском - существенно сложнее, чем на русском.

одноязычные труднообучаемы ?

Одноязычные - обучаемы, но есть разница в сложности использования, особенно для специализированного применения.
Например, я могу прочитать законодательные акты на итальянском или испанском. Это будет существенно сложнее, чем на украинском. А на украинском - существенно сложнее, чем на русском.

ну так подучите украинский. это просто.

одноязычные труднообучаемы ?

Одноязычные - обучаемы, но есть разница в сложности использования, особенно для специализированного применения.
Например, я могу прочитать законодательные акты на итальянском или испанском. Это будет существенно сложнее, чем на украинском. А на украинском - существенно сложнее, чем на русском.

Весьма странно - все законодательство на украинском, и если вы с ним часто работаете, то много времени для "адаптации" не надо, даже подучивать специально ничего не надо.

Cricetus cricetus

ну так подучите украинский. это просто.

Так Вы можете и казахский с киргизским тоже подучить. Вопрос зачем?
Из за того ,что какому то прид_урку там наверху захотелось? Мы что в концлагере? Украинский чисто для фанов - факультативно.

ну так подучите украинский. это просто.

Это не решает проблемы. Есть понятие "носителей" языка и есть - "обученных". У этих людей разные возможности. Чтобы получить примерно равные возможности, нужно тратить большое количество времени на обучение и поддержку состояния.

У меня этого времени нет. У многих - нет возможности обучиться, там ещё сложнее.

Весьма странно - все законодательство на украинском, и если вы с ним часто работаете, то много времени для "адаптации" не надо, даже подучивать специально ничего не надо.

De-facto практика показывает, что нужно много времени: и на "трансляцию" прочитанного, и на "адаптацию".

ну так подучите украинский. это просто.

Это не решает проблемы. Есть понятие "носителей" языка и есть - "обученных". У этих людей разные возможности. Чтобы получить примерно равные возможности, нужно тратить большое количество времени на обучение и поддержку состояния.

У меня этого времени нет. У многих - нет возможности обучиться, там ещё сложнее.

Ничего, через пару поколений, при стабильной языковой политике, эта проблема исчезнет. Да и не усложняет слишком - не так все сложно