На дорогах України почнуть встановлювати нові засоби...

Пропонуємо до обговорення:

Тепер крім "лежачих поліцейських" пригальмовувати водіїв будуть острівці безпеки, бордюрні розширення, чокери.

Дивися повний текст На дорогах України почнуть встановлювати нові засоби заспокоєння руху.

Наверно под этим соусом ямы и колдобины на дорогах получат статус средств успокоения движения

Почему сразу ямы и колдобины, в документе будут естественные неоднородности дорожного покрытия.

... а также временные особенности движения в крупных населенных пунктах

Лучшее успокоение это кусок шпалы или релсы вкопанные.