Обговорення матеріалів з фінансово-економічних та політичних тем. Новини економіки, наукові статті з економіки, ціни на золото, податковий кодекс, кредит МВФ та інші. Для обговорення Новин, Статей та Оглядів, розміщених на FINANCE.UA
civ написав:Интересно какие данные они оценивали, те что официально им дали (тогда все понятно) или реальные, если реальные - как они их добыли?
Если бы я жил в какой-то другой стране, а не в Украине, и не ощущал бы на себе всех этих "покращень", и приехал бы сюда на пару дней, то увидев и услышав бравые заявления чинуш про великие достижения по всем фронтам, то, естественно, поверил бы во весь этот бред...
Кстати, здесь оригинал статьи:
Очень интересные и показательные цифры по резервам. Видимо, их сложнее всего подтасовать...
Ага, и жить стало лучше, жить стало веселее при ПР. МВФ же сам предлагает небольшую девальвацию и коридор, чтобы снизить давление на гривну. А лучше контрвариант - вообще отвязать гривну от доллара и привязать к валютной корзине. Вот в МВФ удивятся)))))
snicker написав:"...в связи с низкой крышкой резерва..." переводчики, блин
Ну это, видимо, Гугл "постарался"...
Не смотря на то, что, скорее всего, подразумевался "низкий уровень резервов", думаю, "полная крышка резервам" - был бы в данном случае наиболее точным переводом.