Український ринок акцій може пережити технічний відскок в 20

Пропонуємо до обговорення:

Падіння українського ринку акцій в останні 2 роки на 40% щорічно створює гарні передумови для його зростання в наступному році

Дивися повний текст Український ринок акцій може пережити технічний відскок в 2013 році - експерт.

Мне кажется, что если перевсти на нормальный язык, то слово "отскок" вполне адекватно заменяется словом "обвал"(хотя куда уж дальше?). А вместо фразы "основным препятствием для роста рынка..." применимо выражение "основными предпосылками дальнейшего обвала..." ? Так, господа финансисты? Или я ошибаюсь?

Отскок - это повышение стоимости от текущего уровня.