ТАСКОМБАНК (2008 - 2021)

Ну отказываться не буду, тем более что сообщением именно на это и намекаю.
Отписал в личку детали.

Приняли в работу

[1 1]

К примеру, про букву "ё", как обычно, никто не подумал

ну нет в мове буХвы "ё", её и в русс. яз насильно впихнули

Есть словосочетание "ьо", но никак ни просто "о"!

Артём(рус) - Артем(укр)- [артэм] - ARTEM -- вааще "ё" пропало
Но многие граждане настаивают на русском "произношении" своих имён в укр. паспортах
А как ё-ьо транслируется? Как "jo"?

Артём(рус) - Артем(укр)- [артэм] - ARTEM -- вааще "ё" пропало

Я про фамилии: к примеру Кушнарёв -> Kushnarov, а должно быть Kushnaryov

Но многие граждане настаивают на русском "произношении" своих имён в укр. паспортах

Абсолютно верно! Я из их числа. Поэтому и паспорт свой менять не собираюсь (там есть написание ФИО на моём родном языке)

А как ё-ьо транслируется? Как "jo"?

Выше писал - "yo"

Артём(рус) - Артем(укр)- [артэм] - ARTEM -- вааще "ё" пропало
Но многие граждане настаивают на русском "произношении" своих имён в укр. паспортах
А как ё-ьо транслируется? Как "jo"?

Вот я кстати Артём, мне даже больше нравится ARTEM, чем когда тетрадку по-английскому в школе подписывали Artyom Hollingsworth.

[1 1]

Я про фамилии: к примеру Кушнарёв -> Kushnarov, а должно быть Kushnaryov

нуна настаивать на своём, особенно када уже есть загранпаспорт

нуна настаивать на своём, особенно када уже есть загранпаспорт

В банках пока без проблем, а вот в загранпаспорте не смог - послали

Артём(рус) - Артем(укр)- [артэм] - ARTEM -- вааще "ё" пропало
Но многие граждане настаивают на русском "произношении" своих имён в укр. паспортах
А как ё-ьо транслируется? Как "jo"?

Вот я кстати Артём, мне даже больше нравится ARTEM, чем когда тетрадку по-английскому в школе подписывали Artyom Hollingsworth.

Прізвище у Вас дивне - Холінгсворг ... ви часом не тово?

TASCOMBANK, предложение убрать из смс уведомления о покупке вот эту надпись: VYKORASTANO KREDYTU XXXX.XX

Во-первых, даже гугл не знает слова "выкорастано". Это на каком языке? Явно не украинский и не русский
Во-вторых, зачем, после каждой покупки, напоминать клиенту, сколько он должен банку? Вам нужно чтоб клиенты тратили деньги, или смотрели на эту сумму, ужасались и старались экономить?

TASCOMBANK, предложение убрать из смс уведомления о покупке вот эту надпись: VYKORASTANO KREDYTU XXXX.XX

Во-первых, даже гугл не знает слова "выкорастано". Это на каком языке? Явно не украинский и не русский
Во-вторых, зачем, после каждой покупки, напоминать клиенту, сколько он должен банку? Вам нужно чтоб клиенты тратили деньги, или смотрели на эту сумму, ужасались и старались экономить?

Прізвище у Вас дивне - Холінгсворг ... ви часом не тово?

хм, а где вы там букву Г в конце увидели?