Психологія та саморозвиток

встречают детей из школы днём не потому, что боятся педофилов, а потому, что боятся автомобилей. 40 лет назад такого интенсивного движения не было.

Тобто, припертись на автомобілі за дитиною, тому-що я боюсь автомобілів?
Проблема в іншому: мінімізувати можливість зустрічі дитини з автомобілем. Також це стосується саміх батьків- світловідбивні жилєтки у дитини, самі їздимо тверезими. Хто в наших містах проектував організацію руху- кастріровать.

[2]

..........
Ще колись чув переклад "Дрянная девченка"- "Нахабна шмаркачка".

Согласитесь, звучит совсем иначе.

Отсутствие отдельного слова в укр. языке для "оскорбления",конечно, мешает. Если ребёнок рассказывает, "що однокласник його образив", то это может означать, что одноклассник просто не дал ему конфетку, а может означать, что его назвали уродом или дебилом, или оскорбили по национальному/религиозному признаку. Это разные вещи и требуют разной реакции. Это не критично, можно расспросить и уточнить, но всё же.
Другой пример.
В укр. языке нет отдельного слова для творога. Когда читаешь какой-то кулинарный рецепт с "сиром", бывает непонятно, что имеется ввиду - сыр или творог. И не всегда можно догадаться по контексту. А разница всё-таки существенная.

Ще один лінгвіст: Однокласник мене зневажає. Однокласник мені дошкуляє.
Стосовно творогу, так і буде- твОрог, або домашній сир. В словацькій є- tvaroh.

..........
Ще колись чув переклад "Дрянная девченка"- "Нахабна шмаркачка".

Согласитесь, звучит совсем иначе.

Це вільний переклад, можливо використовується деякою групою людей, як і слова типу Нацюцюрник, Біцігль.

кто знает, если у меня взрослый сын 1999г.р. служит, меня призвать могут или не могут? я думаю им пох.

А міг би піти сам, замість сина. 99 рік- дорослий... це зовсім пацан.

[2]

встречают детей из школы днём не потому, что боятся педофилов, а потому, что боятся автомобилей. 40 лет назад такого интенсивного движения не было.

Тобто, припертись на автомобілі за дитиною, тому-що я боюсь автомобілів?
Проблема в іншому: мінімізувати можливість зустрічі дитини з автомобілем. Також це стосується саміх батьків- світловідбивні жилєтки у дитини, самі їздимо тверезими. Хто в наших містах проектував організацію руху- кастріровать.

С чем вы спорите?
Понятно, что я написал не о страхе перед автомобилем, а о страхе, что автомобиль собьёт ребёнка.
И не знаю, что вы имеете ввиду под "проектуванням організації руху". Если планировку городов, то она возникла задолго до появления массового автомобиля.

А в целях развлечения я бы лучше почитал анекдоты

Спробуйте українські, не кажучі вже за англійські, або німецькі.

кто знает, если у меня взрослый сын 1999г.р. служит, меня призвать могут или не могут? я думаю им пох.

А міг би піти сам, замість сина. 99 рік- дорослий... це зовсім пацан.

26 років вже, який пацан

И не знаю, что вы имеете ввиду под "проектуванням організації руху". Если планировку городов, то она возникла задолго до появления массового автомобиля.

Я маю на увазі організацію руху транспорту у наших містах. IMHO, Харківський інститут це все проєктує. З`їздіть кудись на Захід, подивитесь, то краще адін раз увідеть. У 2021, під час КОВІДу я був в Австрії, у віденському метро їхали депутати Австрійського парламенту, без персонального водія, охоронця, автомобіля. В нас таке можна зустріть? Сам ЗЕ, коли був кандідатом, на вєлікє їздив, потім шо? Десь зустрічав у новинах шо нещодавно у віденській підземці бачили Шварценеггера.

кто знает, если у меня взрослый сын 1999г.р. служит, меня призвать могут или не могут? я думаю им пох.

А міг би піти сам, замість сина. 99 рік- дорослий... це зовсім пацан.

26 років вже, який пацан

Це якщо вже був ДН, про що історія умалчіваєт.