В українському телеефірі очікується російськомовний бум

Хотя я до сих пор не понимаю, как люди смотрят "дом2" и т.п....
или тупые шутки "кривого зеркала". Российские сериалы хуже санта-барбары.

Єнто називаєццо качественний современний русотелепродукт. Акуратніше
Пофіг зміст - глауное па руццкі. Бо я другіх букоф не осіліл і не хачу, і не указивайте мне тута м_л_я. Яке там діскавері.

На цьому "качественному" продукті виростають майбутні проститутки, насильники, вбивці, алкашня, наркомани та інша шваль - основа д.білізованого електорату партії ПРиматів.

Все воно до пори до часу.
http://news.finance.ua/ua/~/1/0/all/2012/08/31/286725
На дітей наших вся надія.

Предлагаю отстраняться от зомбоящиков, пока не поздно. И кстати, умиляют сообщения про русскоязычный юг. У меня есть пара знакомых из Херсона, которые принципиально разговаривают на украинском. Знакомые между собой незнакомы, пардон за тавтологию Суть в том, что регионы определяют язык общения чисто стереотипно, я и западенцев знаю много, которые прекрасно балакают по-москальски)

Телевізор??? Крім футболу через інет-онлайн я там нічого не дивлюся!

Працюючи в сфері української кіноіндустрії, зазначу, що зокрема наша компанія весь дубляж виконує дуже якісно і у нас є аудиторія, котра спілкується російською, але в кінотеатри ціленаправлено йде на наші україномовні фільми.
Шкода, що через певний скандал, в Україні перестала працювати пітерська "Нева-фільм", яка теж видавала якісний продукт.
В теперішній ситуації конкурувати можна лише з якісним продуктом, що ми і творимо.
І дещо про іншу кінотему - наш кабмін розробив програму підтримки укр.кіно з дотаціями на виробництво кінострічок, насправді, це лише ширма для відмивання чергових мільйонів.

Для того, чтобы переводчики и смежные с ними профессии не теряли работу необходимо, что бы государство занялось финансированием данного вопроса. Тогда это будет называться поддержкой государственного языка, а обязательный перевод заставляет коммерсантов только дополнительно тратить деньги, что экономически нецелесообразно

У меня есть пара знакомых из Херсона, которые принципиально разговаривают на украинском.

Целых два человека! Вот это достижение за 21 год независимости!

and25082012 согласен, комедии и мультфильмы на украинском гораздо приятней и веселей. Вспомните того же "Альфа"... озвучка на русском это УГ.

А кроме Альфа что еще можно вспомнить? Альф к сожалению один из немногих удачных переводов на украинский, и сделали его задолго до 2005 года.
Москали обычно просто переводят, а наши пытаются "творить", вот и получаются Аватар`ы в вышиванках.

Если бы эти самые "режиссеры, ведущие, переводчики, актеры и т.д." создавали современный качественный укромовный продукт, то им никакая "потеря рабочих мест" не была бы страшна, они и их продукция были бы востребованы.

Более того, мова сама бы себя поддерживала, и не надо было бы нагибать госслужащих и учебные заведения общаться только не дер.мове.

Более того, мова сама бы себя поддерживала, и не надо было бы нагибать госслужащих и учебные заведения общаться только не дер.мове.

Однако этого не случилось. И через 21 год мы наблюдаем следующее:
в 2001 г. украинцами себя объявили 78% населения, но постоянно пользуются украинским языком только 15%;
в 2011 г. большинство объявило себя патриотами, но учиться, работать и жить они хотели бы за рубежом.
Резюме: украинские язык, народ, культура, история отмирают.

BIGor у меня viasat так вот я должен Вам сказать, что на российских каналах смотреть нечего... все развлекательные программы это скандалы и расследования. Хотя я до сих пор не понимаю, как люди смотрят "дом2" и т.п.

Пусть уж лучше майдансы будут, чем на "голубом" экране убийства и зомбирование или тупые шутки "кривого зеркала". Российские сериалы хуже санта-барбары.

Смотрите нормальные каналы:
Discovery
discovery science
national geographic
Техно
History
Explorer
Nature
и т.п.

Российские сериалы разные бывают, "Интерны" многим нравятся, или та же "Гибель империи".

Более того, мова сама бы себя поддерживала, и не надо было бы нагибать госслужащих и учебные заведения общаться только не дер.мове.

Язык - это не софтину обновить. Нужны десятки лет как раз жесткого соблюдения условия - обучение и все что государственное - только на украинском.