Додано: П'ят 02 лис, 2012 22:39
Трудности перевода!! Журналисты неправильно перевели заголовок статьи, так как он прямо противоположен смыслу и содержанию, где говорится о приобретении жилья для военнослужащих у Строительных и других компаний на конкурсной основе. А из смысла заголовка следует примерно следующее - военнослужащие, например, лейтенант, капитан и майор будут соревноваться (на конкурсе) с целью, чтобы полковник или генерал дал им жилье..То есть - кому-то дал, а кто-то пролетел..
Де-факто, конечно, такие конкурсы существуют, но они не тема для обсуждения данной статьи..
