До чого домовилися Україна і Росія в Женеві (текст заяви)

+ Додати
    тему
Відповісти
на тему
Обговорення матеріалів з фінансово-економічних та політичних тем. Новини економіки, наукові статті з економіки, ціни на золото, податковий кодекс, кредит МВФ та інші.
Для обговорення Новин, Статей та Оглядів, розміщених на FINANCE.UA
  #<1234
Повідомлення Додано: П'ят 18 кві, 2014 17:53

  Londoner написав:Сергей Малина: Чем вопить зря на форуме, почему бы вам не пойти, и не вступить в украинскую армию? Там вас вооружат, и может даже в Славянск направят.
Вопят кошки, когда рожают
А чё ко мне приколупался-то?? Что мне делать я и сам знаю
Сергей Малина
 
Заблокований
Повідомлень: 1838
З нами з: 06.01.09
Подякував: 2364 раз.
Подякували: 383 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: П'ят 18 кві, 2014 21:30

Почему в русском переводе выпали некоторые слова:"Все незаконное вооруженные группы должны быть разоружены, все незаконно захваченные здания должны вернуться к своим законным владельцам, все незаконно перекрытые улицы.... и другие захваченные общественные места в украинских городах должны быть также освобождены"?. Пропущено слово \площади\ - squares
ukr_vulgaris
Аватар користувача
 
Заблокований
Повідомлень: 103
З нами з: 09.04.14
Подякував: 32 раз.
Подякували: 8 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: П'ят 18 кві, 2014 21:49

  LBR написав:Нужно немедленно уничтожить всех террористов-сепаратистов для восстановления мира. Сегодня они терроризируют Украину, а завтра - весь мир.

Россия - цитадель мошенников, воров и террористов мирового масштаба.


Ну так, - лучшие сыщики с дипломом, и лучшие сыщики без диплома, гоняются, не могут поймать...,


а в это время....

Вооруженные сепаратисты на БМД колесят по Донбассу (Видео)
http://charter97.org/ru/news/2014/4/18/95229/
kutuz
Аватар користувача
 
Повідомлень: 1527
З нами з: 03.05.09
Подякував: 2 раз.
Подякували: 97 раз.
 
Профіль
Повідомлення Додано: П'ят 18 кві, 2014 22:05

Зауваження щодо перекладів

ukr_vulgaris
Хлопці, я чогось вас взагалі не розумію.
Що там патякати про той чи інший переклад москальською мовою, га?
Усі документи міжнародних загалів потрібно видавати й оприлюднювати виключно українською, оскільки саме українська мова започаткувала латнську, а відтак - піндоську:



Дивитись і слухати уважно з 1:19, бо ж то є декларація професорія Національного Університета.
До чого усі ці переклади, га? Хай оті піндоси вивчають українську. І собі перекладають, а не нам.

Разом нас багато. Нас не подолати.
Peacekeeper
 
Заблокований
Повідомлень: 401
З нами з: 04.02.11
Подякував: 36 раз.
Подякували: 193 раз.
 
Профіль
  #<1234
Форум:
+ Додати
    тему
Відповісти
на тему
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей
Модератори: Ірина_, Модератор

Схожі теми

Теми
Відповіді Перегляди Останнє
4 573
Переглянути останнє повідомлення
Нед 14 кві, 2024 16:41
vitaliygoodlife
4 1114
Переглянути останнє повідомлення
Вів 09 кві, 2024 11:20
vadim_zhurakovskyy
1 811
Переглянути останнє повідомлення
Пон 01 кві, 2024 18:02
Ірина_
Топ
відповідей
Топ
користувачів
реклама
Реклама