Маск обвалив криптовалюту жартом на телешоу

Пропонуємо до обговорення:

Про це повідомляє Укрінформ з посиланням на The Hill.

Дивися повний текст Маск обвалив криптовалюту жартом на телешоу.

Наглядный пример, чего стоит вся эта лабудень!

розглядаю це як хитрий тактичний хід Маска, а саме - обвалити валюту, щоб закупити її за безцінь

адже Маск раніше заявляв, що планує монету Догі до використання на колонізованому Марсі

Шахрайство - це неправильний переклад. Якщо б він сказав Fraud - тоді так, в англійській це слово означає шахрайство.
Але він сказав Hustle - а це слово має декілька жаргонних значень, найгірший переклад був би Афера (як МММ). Кому цікаво розібратись - сюди https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hustle

розглядаю це як хитрий тактичний хід Маска, а саме - обвалити валюту, щоб закупити її за безцінь

адже Маск раніше заявляв, що планує монету Догі до використання на колонізованому Марсі

я чтото пропустил а когда у нас марс колонізували ?

sopkotomhu А разве для свидетелей криптоввлют это имеет значение ?

Крипта -фуфло. Наличка -все.

Намайнив цю дурню ще в 2014 і закинув, а зараз поки скачувало блокчейн до гаманця, то вже й продавати не дуже хочеться, лол

При всём моем скептицизме в отнощении крипто, смысл сказанного совершенно искажён переводом. Я смотрел это шоу на SNL. Hussle - это дельце, барыжничество, подработка, дополнительный заработок. Это слово не несёт негативной конотации в английском языке. Мошенничество - в корне неверный перевод.

похоже шо крипта это уже серьёзно.
может скоро хотябы половину субсидии начнут платить в биткоинах или догекоинах.
вот это бы была настоящая украинская диджилигация!
мы бы были тогда по диджилигации впереди планеты всей!