Так обязали еще в первой редакции податкового кодекса, и редакция не менялась. Просто многие забили на это положение. Аналогично тут недавно обсуждалось налогообложение продажи подержанных вещей через комиссионки, лет пять как действует, просто у государства руки пока не дошли.
Кстати вот разъяснение самого Привата с его официального сайта:
Для граждан Украины суммы денежных переводов, полученных из-за границы (независимо от способа получения перевода - зачисление на текущий (в т.ч. карточный) счет, наличными)), будут являться доходом, с которого необходимо уплачивать налог на доходы физических лиц. Т.е. иностранным доходом является сумма полученного международного денежного перевода по любой системе (в т.ч. система SWIFT, системы переводов типа Western Union, MoneyGram и т.п., карточные системы VISA, MasterCard и т.п.).
Уплачивать налог на сумму полученных денежных переводов обязано самостоятельно физическое лицо-получатель перевода.
Банк при выплате сумм переводов налоговым агентом не является, т.е. налог с суммы выплаченного перевода не взимает и выплачивает перевод в полном объеме.
Физическое лицо-получатель перевода обязано самостоятельно включить сумму иностранных доходов (полученных международных денежных переводов) в общий годовой налогооблагаемый доход и подать налоговую декларацию по результатам отчетного налогового года, начислить и уплатить налог с таких доходов в бюджет.